Tämä vaihtohakemus on nyt lähetetty Saksaan!

Tai siis tässä on osa siitä, jatkuu vielä yli neljän sivun verran.

En oikein tiennyt, mitä sensuroisin tuosta. Suttasin sitten jotain. :D

No tota... Jes

Vaihtohakemukseni tila on muuttunut! Se ei ole enää "neu" (=uusi), vaan on muuttunut tilaan "vorgeprüft". Kääntäjä sanoo sen tarkoittavan englanniksi pretested ja suomeksi valmiiksi testattu. Eli hakemus on tarkistettu siltä osin, että siinä on kaikki tarvittavat tiedot, eikä puutteita ole. Tämä oli päivän informaatio... Kuuntelen tässä saksankielistä musiikkia Spotifysta ja askartelin yhden vihkon kansista kivemmat: liimasin kuvia ja päällystin kontaktimuovilla. Laitoin joitain Saksa-aiheisia juttuja siihen ja ajattelin ottaa sen mukaan sinne vaihtoon! Innostuinpa vähän taas jostain tosi epäolennaisesta. :)

Ja kohtahan on joulu! Hyvää joulun odotusta kaikille ja tsemppiä koeviikolle!

Hei taas :)

Tällä viikolla sain saksanopettajalta perhelomakkeen, johon olen täyttänyt tietoja meidän perheestä. Jos hyvin sattuu, tänne tosiaan tulisi saksalainen vaihto-oppilas asumaan meille ensi syksynä. Oman kesävaihtoni jälkeen se olisi hyvä juttu, kun saisin jatkaa saksan puhumista hänen kanssaan täällä Suomessa.

Äiti ja iskä eivät kyllä osaa puhua muuta kuin suomea, mutta saksanopen mukaan sekään ei ole ongelma. Minä voin sitten toimia tulkkina ja ainahan voi käyttää nonverbaalista viestintää! Voi hitsi... mähän puhun ihan kuin vaihto-oppilaan saaminen olisi jo varmaa. Veikkaisin kuitenkin, että vaihtoperheistä saattaisi olla pulaa ja vaihtoon haluavia ylimäärin, eli taas luottavaisin mielin! :)

Täytin sitten sen hakemuksen, joka olikin paperiversio, toisin kuin oma vaihtohakemukseni. Siihenkin täytettiin ihan perustiedot ja joitakin tietoja perheen tyylistä, tavoista ja sellaista.

Oikeasti tuntuu, että saksanopiskelu on entistäkin mielekkäämpää nyt! Koetan saada haaviini mahdollisimman paljon juttuja saksantunneille vaihtoa ajatellen. Joskus ope heittää minulle jonkin jutun, että sitten vaihdossa voit käyttää tällaista fraasia tms., z.B. Das klingt gut! :D

Voikaa hyvin, ja vielä pitää jaksaa toivoa valkoisen joulun tulevan! :)

Moikka!

Parisen viikkoa sitten lähetin sähköisesti kesävaihtohakemuksen Suomi-Saksa Yhdistysten Liitolle (SSYL). Järjestö organisoi oppilasvaihtoja Saksaan yhteistyössä Deutsch-Finnische Gesellschaft -järjestön kanssa. Vaihtoehtoina ovat 4 viikon kesävaihto, 3 kuukauden syysvaihto ja koko lukuvuoden kestävä vaihto.

Itse olen lähdössä siis kesävaihtoon kuukaudeksi. Vaihto voi olla missä päin Saksaa tahansa, riippuen vaihtoperheiden sijainnista. Hakemuksessa sai ehdottaa paikkoja, jonne haluaisi päästä. Laitoin hakemukseeni pari kaupunkia Etelä-Saksasta, joita Saksassa asuva siskoni ehdotti. Ei sillä, mielestäni ei ole ratkaisevaa minne pääsen, vaan se että ylipäätään pääsen johonkin! Hakemuksia ei ole vielä käsitelty, mutta olen luottavaisella mielellä ja uskon pääseväni vaihtoon. Paikkoja kesävaihtoon on n. 150 ja saksanlukijoiden määrä laskussa, joten myös saksanopettajani vaihtoon pääsemiseni on lähes varmaa. :)

Hakemuksessa kyseltiin kaikenlaista: perustiedot, harrastukset, allergiat, terveys, elämäntavat (tupakointi, päihteiden & alkoholin käyttö), perhe jne. Tietojen perusteella on tarkoituksena löytää mahdollisimman sopiva isäntäperhe, jolloin huomioidaan harrastukset yms. Mukaan piti liittää myös passikuva tai vastaava, joten laitoin siihen tämän vuoden koulukuvani. Onneksi se oli melko onnistunut tällä kertaa!

Toinen pakollinen liite oli Lebenslauf ja siinä piti kertoa vapaamuotoisesti itsestään – saksaksi! Kirjoitin sen käsin ja skannasin koneelle, sillä SSYL:n nettisivujen mukaan käsin kirjoitettuna se on persoonallisempi ja tekee paremman vaikutuksen saksalaisiin. Niin, ja koko hakemus oli saksaksi. Varmuuden vuoksi tarkastutin Lebenslaufini saksanopella ja se oli ihan hyvä juttu, sillä minut olisi muuten luultavasti ymmärretty vähän väärin eräässä asiassa... Saksanopettaja laittoi mukaan oman arvionsa sen jälkeen, kun olin täyttänyt hakemuksen. Siitä en osaakaan kertoa sen enempää, kun en ole sitä nähnyt. Opettajanarviossa pitää ilmeisesti kertoa, onko opiskelija sopiva lähtemään vaihtoon, mutta kuulema hän on aina puoltanut lukiomme opiskelijoiden lähtemistä vaihtoon.

Meillekin vaihto-oppilas?

Niinpä, sitä olen tässä pohtinut ja ajatus tuntuu aina vain kivemmalta. Saksanopellekin kerroin jo aikeista ja - totta kai - hän oli iloinen asiasta ja kannusti ottamaan vaihdokin Saksasta. Näistä vaihdoista saisin kansaivälisyyskurssin, uusia kokemuksia ja toivottavasti jopa elämän mittaisia ystäviä! Saattaa siis olla, että Saarijärven lukioon tulee opiskelemaan joku saksalainen ensi syksynä kuukauden ajaksi! =) Mutta sitä ennen voisin keskittyä miettimään, odottamaan, jännittämään ja stressaamaan omaa vaihtoani Saksaan!

PS. Nyt sataa räntää, vois tulla jo pysyvät lumet!